近日，全国哲学社会科学工作办公室公布国家社科基金项目的结项评定通知，我校外国语学院国蕊教授主持的国家社科基金项目“中国近代翻译文学中的日本转译作品研究”（项目编号：17CZW045；结项证书号：20230081）获得专家一致好评，结项等级评定为“优秀”。据悉，在本次验收的532个项目中，共计35项获评“优秀”结项，优秀率仅为6.58%。
该项目以中国近现代社会发展与转型为背景，探讨了以日本为媒介的中西文学跨文化交流的历史史情；依据新发掘历史资料及系统考察，更新完善了既有相关文献目录，纠正补充了在关键史料依据缺位下既有研究的部分偏误；进一步还原了近代中外文学文化交流的面貌及特殊性，探考阐释了中国文学与思想现代化转型的独特路径与历史性成因。
该项目自2017年获批立项后，国蕊教授带领研究团队发挥英、日、韩、俄等多语种语言优势，开展国内外科研合作，跟进监测项目的实施步骤、中期成果质量，以及建设成效等，取得了系列标志性的研究成果。其中，国蕊教授在文学学科顶级期刊《文学评论》上发表了高水平论文，随后获中国人民大学资料复印中心、中国社会科学网等全文转载，并荣获中国宋庆龄基金会日本学优秀学术成果奖等，收获了积极的学术评价与社会效益。
国家社科基金项目是我国人文社科领域最为重要的项目类别，申报竞争激烈，结项审核严格。该项目以优秀等级结项是对我校人文社科建设成果的高度认可，体现了扎实稳进的科研实力和学术创新价值，彰显了我校在人文社科领域的科学研究实现了新高度，取得了新成效，对于学校一流大学建设和新文科的建设与发展具有重要而积极的意义。
